Sentencia N° 1570 de 2000: delitos de robo agravado y lesiones personales

La Corte de Apelaciones del Estado Táchira condenó a Freddy Coronel Balmaceda a diecinueve años de presidio por robo agravado y lesiones personales. El imputado apeló la sentencia, argumentando que el juez debió suspender el juicio para permitir la preparación de su defensa tras la ampliación de la acusación. La Corte de Apelaciones desestimó el recurso, lo que llevó a la presentación del caso ante el Tribunal Supremo de Justicia.

En virtud de las razones antes expuestas, este Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, administrando Justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley, declara sin lugar el recurso de casación propuesto por el defensor del ciudadano Freddy Coronel Balmaceda. En consecuencia, remítanse las actuaciones a la Corte de Apelaciones del Estado Táchira.

Considera la Sala que la llamada ampliación fiscal no versó sobre la inclusión de nuevos hechos, respecto a los contenidos en su acusación originaria, sino a la modificación de la calificación jurídica y en la pena propuesta. Los mismos hechos que antes, en concepto del Ministerio Público, fueron calificados como lesiones graves, son calificados en la denominada ampliación, como constitutivos del delito de homicidio, en grado de tentativa. Como no se trata de nuevos hechos o circunstancias distintas a las que han sido objeto del debate, no se hacía necesaria una nueva declaración del imputado ni la suspensión del juicio para ofrecer nuevas pruebas y preparar la intervención de su defensa.