Sentencia N° 830 Político-Administrativa TSJ 2000: Lorraine Firth de Zuleta vs Hugo Zuleta Garcia — Que concede fuerza ejecutoria…
TSJ/SPA, Sent. N° 00830, Exp. 15483, 13/04/2000 · 13 de abril de 2000
Expediente15483
Parte actora / solicitanteLORRAINE FIRTH DE ZULETA
Parte demandada / contraparteHUGO ZULETA GARCIA
PonenteCARLOS ESCARRA MALAVE
MateriaCivil
Tipo de recursoExequatur
Fecha de la decisión2000-04-13
DecisiónCon Lugar
Resumen
La Sala Político Administrativa del Tribunal Supremo de Justicia concede fuerza ejecutoria en Venezuela a una sentencia de divorcio dictada por la Corte del Condado de Watford, Gran Bretaña, el 25 de junio de 1998, que fue ejecutoriada el 19 de octubre del mismo año. La decisión se basa en el cumplimiento de los requisitos establecidos en el Código de Procedimiento Civil y la Ley de Derecho Internacional Privado, destacando que la sentencia extranjera tiene fuerza de cosa juzgada y no afecta el orden público venezolano.
Extracto de la motiva
La apoderada judicial de la solicitante del exequátur señala en su escrito lo siguiente: Que su representada, Lorraine Firth de Zuleta, de nacionalidad venezolana, contrajo matrimonio con el ciudadano Hugo Zuleta García, en fecha 10 de julio de 1971, por ante la Iglesia Católica St. Brigid’s, ubicada en Gardens West en el Distrito De Winchester del Condado de Hampshire, según se deja constancia en la sentencia cuyo exequátur se solicita. Que la sentencia fue dictada el 25 de junio de 1998, por la Corte del Condado de Watford, Gran Bretaña, y ejecutoriada el 19 de octubre del mismo año. Que dicho fallo fue dictado en Inglaterra, país donde se concede ejecución a sentencias definitivamente firmes dictadas por los tribunales venezolanos, sin estar sometidas a la previa revisión de fondo. Que la sentencia cuya ejecutoria se solicita llena los requisitos previstos en el artículo 851 del Código de Procedimiento Civil, ya que: 1°) no se arrebató a Venezuela la competencia para conocer del divorcio, ya que su último domicilio conyugal fue en 18 Junchon Mews London W2 IPN. 2°) tiene fuerza de Cosa Juzgada en Inglaterra (ver anexo marcado “B”); 3° ) fue dictada en materia civil (Familia); 4°) el demandado fue debidamente citado, tal como se evidencia del documento que original, debidamente legalizado y traducido al castellano se anexa marcado “D”; 5°) dicha sentencia no colide con decisión alguna dictada por Tribunales de Venezuela y 6) no contiene la sentencia cuya ejecución se solicita, menciones ni declaraciones contrarias al orden público o al derecho público interior de la República.
Dispositiva
Con fundamento en las razones expuestas, esta Sala Político Administrativa del Tribunal Supremo de Justicia, administrando justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, CONCEDE FUERZA EJECUTORIA en el territorio de la República Bolivariana de Venezuela a la sentencia de divorcio dictada por la Corte del Condado de Watford, Gran Bretaña, en fecha 25 de junio de 1998, debidamente ejecutoriada el 19 de octubre del mismo año, mediante la cual fue decretada la disolución del vínculo matrimonial existente hasta entonces entre LORRAINE FIRTH DE ZULETA y HUGO ZULETA GARCIA.
Palabras clave
exequaturdivorciosentencia extranjeracosa juzgadaderecho internacional privadojurisdicciónnotificacióntraducción