Sentencia N° 1820 Político-Administrativa TSJ 2001: Aída Josefina Aranda vs Otto Luis Núñez — Exequátur y requerimiento de…

La Sala Plena del Tribunal Supremo de Justicia, en virtud de una solicitud de exequátur presentada por Aída Josefina Aranda, decide requerir la consignación de documentación adicional para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en la Ley de Derecho Internacional Privado. La solicitud se basa en la insuficiencia del documento presentado, que solo contenía la parte dispositiva de una sentencia extranjera de divorcio. La Sala acuerda que la peticionaria debe presentar copia certificada y legalizada del acuerdo entre las partes, así como constancia de los domicilios pertinentes.

Visto la diligencia de fecha 29 de mayo de 2001, suscrita por la abogada Alicia Monagas Borges, Fiscal Tercero ante la Sala Plena Tribunal Supremo de Justicia y ante las Salas Constitucional, Político-Administrativa y Electoral, en la cual señala que en este expediente, contentivo de la solicitud de exequátur presentada por el abogado David Simón Castillo Mejías, inscrito en el Inpreabogado bajo el Nº 47.303, apoderado judicial de la ciudadana AÍDA JOSEFINA ARANDA, titular de la cédula de identidad Nº 1.304.398, “sólo consta la parte dispositiva de la sentencia extranjera, dictada el 05 de febrero de 1981, por la Corte Superior del Condado de Dekalb, en el Estado Georgia de los Estados Unidos de América, que disolvió el vínculo matrimonial que unía a la ciudadana AÍDA JOSEFINA ARANDA y al ciudadano OTTO LUIS NÚÑEZ... situación que imposibilita el análisis a que alude el artículo 53 de la Ley de Derecho Internacional Privado”, razón por la cual pide que se dicte auto para mejor proveer a los fines de que sea consignado el cuerpo íntegro del referido fallo. Visto asimismo, que aún cuando el documento consignado por la peticionaria constituye el texto completo de la sentencia, el mismo resulta insuficiente, a juicio de este Alto Tribunal, a los fines de verificar el cumplimiento de los extremos contenidos en el artículo 53 de la Ley de Derecho Internacional Privado.

Esta Sala, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 129 de la Ley Orgánica de la Corte Suprema de Justicia, acuerda, para mejor proveer, solicitar a la ciudadana AÍDA JOSEFINA ARANDA que consigne, en un lapso de veinte días de despacho, contados a partir de la fecha de su efectiva notificación, copia certificada, debidamente legalizada y traducida al idioma castellano, del “acuerdo entre las partes fechado el 23 de diciembre de 1981”, a que alude el fallo del 05 de febrero de 1981; así como constancia suficiente de su domicilio y del domicilio del ciudadano OTTO LUIS NÚÑEZ para la fecha en que fue intentada la demanda de divorcio que dio lugar a la sentencia indicada. Publíquese, regístrese y notifíquese. Cúmplase lo ordenado.