La Sala Político-Administrativa del Tribunal Supremo de Justicia se pronunció sobre la paralización de un procedimiento de cobro de bolívares interpuesto por la República Bolivariana de Venezuela contra dos sociedades mercantiles. La causa había estado paralizada desde abril de 2008, y la parte demandante manifestó su interés en continuar el procedimiento solicitando la designación de un nuevo intérprete público para tramitar una rogatoria. La Sala, al considerar la solicitud, decidió acordar lo solicitado y devolver el expediente al Juzgado de Sustanciación para que se continúe con la tramitación de la causa.
Extracto de la motiva
Correspondería a esta Sala pronunciarse con relación a la paralización de la causa advertida por el Juzgado de Sustanciación; no obstante, se observa que por diligencia de fecha 17 de septiembre de 2009, la representación de la República manifestó su interés en continuar con el procedimiento, solicitando en esa oportunidad que se designe un nuevo intérprete público para tramitar la rogatoria, evidenciándose con tal solicitud la voluntad de la parte demandante en proseguir con la práctica de la citación de las demandadas. Así, visto que este procedimiento actualmente está en el estado de practicar la citación de la co-demandada empresa Worlwide Army Suply, en virtud de haberse anulado el cartel de citación librado por el referido juzgado, y por cuanto la parte actora ha solicitado reiteradamente la designación de intérprete público a los fines de la traducción de la rogatoria; se acuerda lo solicitado por la representación de la parte demandante, en cuanto a que sea designado nuevo intérprete público.
Dispositiva
1. ACUERDA lo solicitado por la representación de la parte demandante, en cuanto a que sea designado nuevo intérprete público, a los fines de tramitar la rogatoria. 2. ORDENA devolver el expediente al Juzgado de Sustanciación, a los fines de que se continúe la tramitación de la causa.