Sentencia N° 1214 Político-Administrativa TSJ 2000: Marco Polo S.A. vs Ensamblaje Superior C.A. — Exequátur de sentencia brasileña

La Sala Político Administrativa del Tribunal Supremo de Justicia declara improcedente la solicitud de exequátur presentada por MARCO POLO S.A. respecto a una sentencia dictada en Brasil. La decisión se basa en que la sentencia no fue debidamente legalizada ante la autoridad competente, lo que impide su eficacia en Venezuela. Además, se señala que no se cumplió con el requisito de que la sentencia tenga fuerza de cosa juzgada.

Este Máximo Tribunal ha precisado en anteriores oportunidades, y lo ratifica una vez más, que toda solicitud de exequátur impone su estudio dentro del marco del Derecho Procesal Civil Internacional, por lo que, al igual que ocurre en todos los casos que presentan elementos de extranjería, debe atenderse para su decisión, a la jerarquía de las fuentes en materia de Derecho Internacional Privado. A partir del 6 de febrero de 1999, dicho orden de prelación aparece claramente expuesto en el artículo 1° de la Ley de Derecho Internacional Privado en los términos siguientes: “Los supuestos de hecho relacionados con los ordenamientos jurídicos extranjeros se regularán, por las normas de Derecho Internacional Público sobre la materia, en particular, las establecidas en los tratados internacionales vigentes en Venezuela; en su defecto, se aplicarán las normas de Derecho Internacional Privado venezolano; a falta de ellas, se utilizará la analogía y, finalmente, se regirán por los principios de Derecho Internacional Privado generalmente aceptados”. La norma transcrita ordena, en primer lugar, la aplicación de las normas de Derecho Internacional Público sobre la materia, en particular, las establecidas en los tratados internacionales vigentes en Venezuela. En el caso de autos, se solicita que por el procedimiento de exequátur se declare la fuerza ejecutoria en la hoy República Bolivariana de Venezuela de una sentencia dictada por un Tribunal de la República Federativa de Brasil, país que en 1995, ratificó la Convención Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros, celebrada en 1979 en la ciudad de Montevideo, Capital de Uruguay, cuya Ley Aprobatoria fue publicada en Venezuela en la Gaceta Oficial N° 33.144 del 15 de enero de 1985, tratado que está vigente para Venezuela y Brasil en esta materia.

Con fundamento en las razones expuestas, esta Sala Político Administrativa del Tribunal Supremo de Justicia, administrando justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, declara IMPROCEDENTE la solicitud de exequátur de la sentencia dictada en fecha 31 de enero de 1986, por el Juez de Derecho del Tercer Juzgado en lo Civil de la Comarca de Caxias, Estado de Río Grande Do Sul, República Federativa del Brasil, mediante la cual se condenó a la empresa ENSAMBLAJE SUPERIOR C.A., a pagar una suma de dinero a la firma MARCO POLO S.A.. Publíquese, regístrese y notifíquese. Remítase copia certificada del presente fallo al ciudadano Fiscal General de la República. Archívese el expediente. Cúmplase lo ordenado.