Sentencia N° 104 — Sala Político Administrativa del TSJ, 24 de enero de 2002

La Sala Político-Administrativa del Tribunal Supremo de Justicia concede fuerza ejecutoria en Venezuela a una sentencia dictada por la Corte de Distrito del Distrito de Massachusetts, que ordena el registro de una sentencia a favor de Arthur D. Little International, Inc. y Arthur D. Little, Inc. contra Dooyang Corporation y otras, por la suma de $2.541.112,71. La decisión se basa en el cumplimiento de los requisitos establecidos en la Ley de Derecho Internacional Privado para la ejecución de sentencias extranjeras en el país.

El análisis de toda solicitud de exequátur debe hacerse a la luz del Derecho Procesal Internacional Privado. En tal sentido, para el juez se torna indispensable atender al orden de prelación de las fuentes con el fin de decidir el caso concreto. En Venezuela, dicho orden se encuentra establecido en el artículo 1º de la Ley de Derecho Internacional Privado, vigente desde el 06 de febrero de 1999, de la siguiente manera: en primer lugar, deben revisarse las normas de Derecho Internacional Público sobre la materia, en particular, las establecidas en los tratados internacionales vigentes en Venezuela; en su defecto, se aplicarán las normas de Derecho Internacional Privado venezolano; y, finalmente, en aquellos casos en que no existan tratados ni normas de derecho interno que regulen la materia, se aplicarán las fuentes supletorias, vale decir, la analogía y los principios de Derecho Internacional Privado generalmente aceptados. En el caso de autos, ante la ausencia de tratado entre Venezuela y los Estados Unidos que regule de manera específica la eficacia de las sentencias extranjeras, deben entonces aplicarse las disposiciones contempladas en el Capítulo X de la Ley de Derecho Internacional Privado (De la Eficacia de las Sentencias Extranjeras) y, particularmente, el artículo 53 de ese texto legal, que derogó parcialmente el contenido de los artículos 850 y 851 del Código de Procedimiento Civil, ambos relativos al procedimiento de exequátur. Efectuado el estudio y análisis de los recaudos acompañados a la presente solicitud de exequátur, de conformidad con los extremos previstos en el artículo 53 de la Ley de Derecho Internacional Privado, es posible afirmar que en este caso se han cumplido los requisitos de ley para declarar la ejecutoria de la sentencia norteamericana, antes mencionada.

Por las consideraciones expuestas, esta Sala Político-Administrativa del Tribunal Supremo de Justicia, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley, CONCEDE FUERZA EJECUTORIA en el territorio de la República Bolivariana de Venezuela a la sentencia de fecha 16 de octubre de 1998, dictada por la Corte de Distrito del Distrito de Massachussets de los Estados Unidos de América, que ordenó “que se registre la sentencia a favor de Arthur D. Little International, Inc. Y Arthur D. Little, Inc. en contra de Dooyang Corporation, Dooyang América, Inc. y Dooyang International, Inc. por la suma de $2.541.112,71, incluyendo intereses que correspondan por ley hasta el 14 de septiembre de 1998”. Publíquese, regístrese y comuníquese. Cúmplase lo ordenado.