Sentencia N° 1032 Político-Administrativa TSJ 2000: Abengoa de Venezuela, C.A. vs C.V.G. Venezolana de Ferrosilicio, C.A.

La Sala Político-Administrativa del Tribunal Supremo de Justicia homologó la transacción celebrada entre ABENGOA DE VENEZUELA, C.A. y C.V.G. VENEZOLANA DE FERROSILICIO, C.A., en virtud de que se ajusta a las previsiones del Código Civil y se encuentra debidamente autorizada. La transacción implica el pago de una suma acordada para saldar las reclamaciones entre las partes, con condiciones específicas sobre el cumplimiento y las consecuencias de un posible incumplimiento. La decisión se fundamenta en la validez de la transacción como un convenio jurídico que pone fin al litigio pendiente.

La transacción es un convenio jurídico que, por virtud de concesiones recíprocas entre las partes que lo celebran, pone fin al litigio pendiente antes del pronunciamiento definitivo del juez en el juicio, es decir, tiene la misma fuerza jurídica de una sentencia, y procede su ejecución sin más declaratoria judicial. Sin embargo, el ordenamiento jurídico impone para su validez, el cumplimiento de varios requisitos específicos cuya inobservancia podría configurar causales que el Código Civil sanciona con nulidad. Igualmente, como todo acuerdo, la transacción está sometida a todas las condiciones requeridas para la validez de los contratos en general, muy especialmente, aquéllas que aluden a la capacidad y poder de disposición de las personas que los suscriben. Ahora bien, de la lectura de transacción que cursa en el expediente, y que fuera suscrito por la partes en fecha 27 de mayo de 1997, la Sala entiende, que con el objeto de dar por concluidas las reclamaciones entre ABENGOA DE VENEZUELA, C.A., y la C.V.G. VENEZOLANA DE FERROSILICIO, C.A, las partes acordaron lo siguiente: Primera.- La Demandada ofrece pagar a la Demandante la cantidad de ciento sesenta y nueve millones setecientos setenta y ocho mil ciento cincuenta y dos bolívares con treinta y nueve céntimos (Bs. 169.778.152,39) a fin de saldar la totalidad de las sumas de dinero indicadas en el libelo de la demanda y los intereses, los intereses de mora y la corrección monetaria demandados, así como cualquier otra suma de dinero que pueda adeudarle indicada o no en el libelo de la demanda. La Demandada pagará la cantidad determinada en esta cláusula así: a) ochenta y cinco millones de bolívares (Bs. 85.000.000,00) en el momento de la celebración de esta transacción; b) cuarenta y dos millones quinientos mil bolívares (Bs. 42.500.000,00) el 20 de junio de 1997; y c) cuarenta y dos millones doscientos setenta y ocho mil ciento cincuenta y dos mil bolívares con treinta y nueve céntimos (Bs. 42.278.152,39) el 20 de julio de 1997. Dichas cuotas no generarán intereses de ninguna índole. Segunda.- La Demandante acepta expresamente el ofrecimiento de pago transaccional que le hace la demandada y también la forma de pago propuesta por ésta, y declara recibir en este acto la suma de ochenta y cinco millones de bolívares (Bs. 85.000.000) a su entera satisfacción (cheque nº 47417757 por Bs. 85.000.000 emitido el 19 de mayo de 1997 por CVG Venezolana de Ferrosilicio C.A. a la orden de Abengoa de Venezuela contra el Banco Mercantil). Tercera.- En caso de que la Demandada incumpla las obligaciones que contrae esta transacción, la Demandante podrá solicitar la ejecución de la transacción y la Demandada quedará obligada a cancelar la totalidad de las sumas demandadas con los correspondientes intereses moratorios del capital y la corrección monetaria calculados hasta el día de su cancelación por un experto designado por la Corte Suprema de Justicia. De la suma que la Demandada quede obligada a pagar, se deducirán las cantidades que ésta haya cancelado a la Demandante en cumplimiento de esta transacción. La Demandada estará obligada al pago de las costas de ejecución. Cuarta.- Dejando a salvo la estipulación anterior relativa a las costas de ejecución, cada una de las partes sufragará los honorarios profesionales de los abogados y apoderados judiciales que hayan actuado en su nombre y representación, dentro y fuera de El Juicio, con relación a las deudas de La Demandada para con la Demandante indicadas o no el libelo de la demanda. Quinta.- Una vez La Demandada haya cancelado a la Demandante las cuotas indicadas determinadas en la cláusula anterior y en la oportunidades previstas, el Juicio quedará terminado por vía transaccional y las partes no tendrán nada más que reclamarse por ningún concepto derivado de él, de esta transacción y de los negocios que hayan tenido entre ellas hasta la presente fecha….”.

En virtud de las consideraciones antes expuestas, esta Sala Político-Administrativa del Tribunal Supremo de Justicia, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley, declara HOMOLOGADA la transacción suscrita entre las partes ABENGOA DE VENEZUELA, C.A., y C.V.G. VENEZOLANA DE FERROSILICIO, C.A., en los términos expuestos. Publíquese, regístrese y notifíquese. Archívese el expediente. Cúmplase lo ordenado.