Sentencia N° 90 — Sala de Casación Penal del TSJ, 21 de octubre de 2020

La Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia declara procedente la solicitud de extradición activa del ciudadano SIMONOVIS ARANGUREN IVÁN ANTONIO, requerido por la presunta comisión de delitos graves como homicidio intencional calificado en grado de frustración, traición a la patria y tráfico ilícito de armas de guerra. La decisión se fundamenta en la existencia de una orden de aprehensión y en el cumplimiento de los principios de doble incriminación y no entrega por delitos políticos, así como en la vigencia de tratados internacionales entre Venezuela y Estados Unidos.

motivado a los múltiples y fundados elementos de convicción que cursan en autos, así como también la intención de obstaculizar las investigaciones, evacuación de los medios probatorios y/o de abandonar al país, como en efecto sucedió, evadiendo así la acción del Estado y de la justicia en el presente caso, y teniendo conocimiento de la noticia cierta y fundada sobre la estadía de los ciudadano ut supra, en ese país, estos representantes fiscales consideran procedente y ajustado a derecho, solicitar el trámite para su extradición. En consecuencia, el Ministerio Público actuando con observancia a los principios que rigen la extradición según los tratados suscritos por Venezuela, hace las siguientes consideraciones: En cuanto a los Principios que regulan la institución de la Extradición, tenemos que los hechos que da lugar a la presente solicitud, son constitutivos de delitos, tanto en la legislación de la República Bolivariana de Venezuela como en la Legislación de los Estados Unidos de América; en este principio se exige que los tipos penales supongan, como en el caso en estudio, una identidad sustancial. (PRINCIPIO DE LA DOBLE INCRIMINACIÓN), tal y como quedó establecido en el presente caso los delitos de HOMICIDIO INTENCIONAL, CALIFICADO EN GRADO DE FRUSTRACIÓN en la Persona del Presidente de la República, TRAICIÓN A LA PATRIA, TRAFICO ILÍCITO DE ARMAS DE GUERRA, TERRORISMO Y ASOCIACIÓN. Así las cosas, y tomando como base los tipos penales arriba señalados, se evidencia que la extradición es solicitada por la comisión de un delito grave, lo que determina el PRINCIPIO DE LA MÍNIMA GRAVEDAD DEL HECHO Igualmente, es menester señalar, que el ciudadano IVÁN ANTONIO SIMONOVIS ARANGUREN, deberá ser traído ante la Justicia Venezolana a los fines de ser juzgado por sus jueces naturales, por la comisión de los delitos que motivan la presente solicitud de extradición, dado que los mismos fueron cometidos con anterioridad al pedimento que hoy se efectúa, tal y como lo prevé el PRINCIPIO DE LA ESPECIALIDAD. Aunado a ello, el delito que motiva la presente solicitud de extradición y que al mismo tiempo está siendo investigado por esta Representación del Ministerio Público, no constituye en modo alguno delito de tipo político, entiéndase delitos políticos puros ni los llamados delitos políticos relativos, y tampoco guardan alguna relación de conexidad con los cielitos de índole político, previstos y sancionados en el Código Penal Venezolano, atendiendo al PRINCIPIO DE NO ENTREGA POR DELITOS POLÍTICOS. En tal sentido, el ciudadano IVÁN ANTONIO SIMONOVIS ARANGUREN, titular de la cédula de identidad № V.-5.968.260, siendo éste uno de los requisitos exigidos tanto en la legislación Venezolana como en los Tratados Internacionales, para proceder a realizar la solicitud de Extradición. PRINCIPIO DE LA NO ENTREGA DEL NACIONAL. Por otra parte, la acción penal para perseguir el referido hecho punible no se encuentra extinta, dado que se suscitaron el 23-03-2020, por lo que tomando como base lo preceptuado en el artículo 108 y 110 del CÓDIGO Penal, se adecúa a lo establecido en el PRINCIPIO RELATIVO A LA ACCIÓN PENAL. Por último con base al PRINCIPIO RELATIVOS A LA PENA, los delios atribuidos al ciudadano IVÁN ANTONIO SIMONOVIS ARANGUREN, atendiendo al texto constitucional y sustantivo penal, no contempla, pena de muerte o perpetua. Así las cosas, y con el análisis previamente efectuado, se demuestra que la presente solicitud, cumple con todos y cada uno de los requisitos y Principios exigidos, relativos a la EXTRADICIÓN; y en consecuencia, estima el Ministerio Público que el pedimento que hoy se efectúa cumple con todos los supuestos de procedibilidad para ser acordado….”.

Se declara PROCEDENTE solicitar a los Estados Unidos de América la EXTRADICIÓN del ciudadano SIMONOVIS ARANGUREN IVÁN ANTONIO, titular de la cédula de identidad V- 5.968.260, para su enjuiciamiento penal en territorio venezolano.