Sentencia N° 424 Casación Penal TSJ 2001: Carlos Orlando Jauregui Castellanos — Conflicto de competencia en ejecución de pena

La Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia se pronunció sobre un conflicto de competencia entre dos tribunales respecto a la ejecución de la pena impuesta a CARLOS ORLANDO JAUREGUI CASTELLANOS por el delito de transporte ilícito de sustancias estupefacientes y uso de cédula falsa. Se determinó que el Tribunal Primero de Primera Instancia en función de Ejecución del Circuito Judicial Penal del Estado Vargas es el competente para la ejecución de la pena, dado que el penado se encuentra recluido en esa jurisdicción.

Corresponde a la Sala de Casación Penal determinar cuál de los dos tribunales en conflicto es el competente para la ejecución de la pena impuesta al ciudadano CARLOS ORLANDO JAUREGUI CASTELLANOS y las incidencias que pudiesen surgir durante la misma, en virtud de la sentencia condenatoria dictada por el Juzgado Superior Primero en lo Penal de la Circunscripción Judicial del Municipio Vargas del Distrito Federal, el 14 de julio de 1998, al declarar parcialmente con lugar la apelación interpuesta y modificar la calificación jurídica y la pena. De las actas del expediente se constata que el penado se encuentra cumpliendo la pena impuesta en un lugar diferente a la Circunscripción Judicial del Juzgado que lo condenó, entiéndase en un lugar diferente al Juzgado Superior Primero en lo Penal de la Circunscripción Judicial del Municipio Vargas del Distrito Federal (ahora, Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Vargas), el ciudadano CARLOS ORLANDO JAUREGUI CASTELLANOS se encuentra recluido en el Centro Penitenciario Metropolitano Región Capital, Yare 1, con sede en San Francisco de Yare, Estado Miranda. De acuerdo con el procedimiento para ejecutar la sentencia, el tribunal de juicio, en el presente caso se refiere a quien asumió el conocimiento pleno de la causa en virtud de la apelación interpuesta contra la sentencia dictada por el Juzgado Cuarto de Primera Instancia, es decir la Corte de Apelaciones, una vez definitivamente firme la sentencia, envía copia de la misma junto con el auto de ejecución, al tribunal con función de ejecución de su misma Circunscripción Judicial, es decir el Estado Vargas.

Por las razones anteriormente expresadas este Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, Administrando Justicia en nombre de la República y por Autoridad de la Ley, DECLARA COMPETENTE para la ejecución de la pena impuesta al ciudadano CARLOS ORLANDO JAUREGUI CASTELLANOS al TRIBUNAL PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIÓN DE EJECUCIÓN DEL CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO VARGAS. Se ORDENA remitir copia certificada de la presente decisión al Juzgado Tercero de Primera Instancia en función de Ejecución del Circuito Judicial Penal del Estado Miranda, extensión Valles del Tuy. Publíquese, regístrese y bájese el expediente.