Sentencia N° 383 Casación Penal TSJ 2000: Fiscal Segunda del Ministerio Público — Terminación de averiguación sumaria

El Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, decide sobre un recurso de casación interpuesto por la Fiscal Segunda del Ministerio Público, en relación a la terminación de una averiguación sumaria por parte del Juzgado Superior Segundo en lo Penal. La Sala concluye que el fallo impugnado carece de motivación adecuada, ya que no se analizó ni comparó las pruebas presentadas, lo que llevó a una decisión incorrecta de dar por concluida la averiguación.

La razón asiste a la funcionaria cuando le atribuye a la recurrida falta de motivación. El Sentenciador declaró terminada la averiguación sumaria, de acuerdo a lo que establecía el derogado Código de Enjuiciamiento Criminal en su ordinal 1° del artículo 206, omitiendo por completo su obligación de resumir y analizar las pruebas existentes en autos, y en consecuencia no expresó las razones de hecho ni de Derecho en que se fundó para tomar tal determinación; limitándose a señalar que después de haber sido estudiadas detenidamente las actas del expediente “no se desprenden fundados indicios de culpabilidad en contra de persona alguna, por tanto es procedente TERMINAR LA PRESENTE AVERIGUACIÓN SUMARIA, de conformidad con el artículo 206 ordinal 1° del Código de Enjuiciamiento Criminal, y así se decide”. Es conveniente observar, aun cuando la formalización no se refiere a ello, que mal puede declararse concluida una averiguación por no desprenderse "fundados indicios de culpabilidad contra persona alguna". Tal error demuestra un grave desconocimiento del sistema procesal vigente para cuando la sentenciadora dictó su decisión. El artículo 206 del para entonces vigente Código de Enjuiciamiento Criminal, no precisaba en sus hipótesis el poder terminar la averiguación por no existir indicios que señalaran al presunto autor del hecho, supuesto que si era recogido por el artículo 208 del nombrado Código que permitía ordenar que permaneciera abierta la averiguación.

Por las razones antes expuestas, el Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, Administrando Justicia, en nombre de la República y por autoridad de la Ley, declara CON LUGAR el presente recurso de casación de forma, formalizado por la Fiscal Segunda del Ministerio Público, anula el fallo impugnado y ordena remitir el expediente a la Corte de Apelaciones de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas para que dicte nueva sentencia, de conformidad con el artículo 512 del Código Orgánico Procesal Penal, prescindiendo de los vicios que dieron lugar a la casación del fallo recurrido.