Sentencia N° 368 Casación Penal TSJ 2000: Juan Jose Arambulet Medina — Homicidio Intencional Calificado

El Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, decidió sobre el recurso de casación interpuesto por el Defensor Público del ciudadano Juan José Arambulet Medina, condenado a veinte años de presidio por homicidio intencional calificado. La Sala observó que la sentencia recurrida carecía de la debida motivación, ya que no especificó cuál de las circunstancias calificativas del delito se aplicaba al caso. Por lo tanto, se declaró sin lugar el recurso de casación interpuesto, pero se declaró con lugar el recurso de casación de forma, anulando la sentencia de primera instancia y ordenando la remisión del expediente para que se dicte una nueva sentencia que corrija los vicios encontrados.

La Sala para decidir observa: En reiteradas oportunidades, durante la vigencia del derogado Código de Enjuiciamiento Criminal, esta Sala ha dicho que la circunstancia que se alega de la buena conducta del imputado no es de las que aparecen en la enumeración de los tres primeros ordinales del artículo 74 del Código Penal y que el legislador autoriza al juez de instancia, por medio del ordinal 4º ejusdem, para que en su criterio admita cualquier otra circunstancia de igual entidad a las ya indicadas en el mismo artículo, como pudiera ser la buena conducta del imputado. Ahora bien, también ha dicho este Tribunal Supremo que siendo esto facultativo para los jueces, de igual manera es de su soberanía apreciar si los hechos constantes en autos configuran o no dicha atenuante genérica, y estos poderes discrecionales del juez, no son recurribles en casación; razón por la cual al abstenerse, pues, de apreciar en el presente caso, la atenuante de la buena conducta, no se infringió por parte de la recurrida el citado artículo denunciado. En consecuencia no habiendo infringido la recurrida la norma a la cual ha hecho referencia el recurrente, esta Sala considera procedente declarar sin lugar el presente recurso de casación, como en efecto se declara.

Por las razones antes expuestas, este Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, Administrando Justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley, DECLARA SIN LUGAR el presente recurso de casación interpuesto ante la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Carabobo por el Defensor Público (Suplente) del ciudadano JUAN JOSE ARAMBULET MEDINA. DE OFICIO DECALARA CON LUGAR el recurso de casación de forma en interés de la Ley y la justicia, ANULA la sentencia dictada en fecha veintiuno de abril de mil novecientos noventa y nueve por el Juzgado Superior Tercero en lo Penal de la Circunscripción Judicial del Estado Carabobo y ORDENA REMITIR el expediente al Juez Presidente del Circuito Judicial Penal del Area Metropolitana de Caracas, con el objeto de que la Corte de Apelaciones correspondiente dicte una nueva sentencia que corrija los vicios que dieron lugar a la presente nulidad.