Sentencia N° 323 — Sala de Casación Penal del TSJ, 22 de mayo de 2015

La Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia dictó la sentencia número 263, declarando procedente la solicitud de extradición activa del ciudadano ALEXANDER GIACOMO TORTORIELLO, solicitado por el Gobierno de los Estados Unidos por presuntos delitos de tráfico de cocaína y asociación ilícita. La decisión incluye el compromiso de que no se le impondrá una pena que exceda de treinta años, conforme a la Constitución venezolana. La Sala considera que el artículo IV del Tratado de Extradición entre Venezuela y Estados Unidos permite la extradición bajo ciertas garantías, y reitera el contenido de la decisión anterior, asegurando que se seguirá juicio penal por los delitos mencionados. La decisión fue ratificada ante el Gobierno de los Estados Unidos, enfatizando el compromiso de no solicitar penas que superen el límite establecido. Finalmente, se ordena remitir copia certificada de la decisión a las autoridades pertinentes para su ejecución, reafirmando la colaboración entre ambos países en materia de extradición.

La interpretación que debe dársele a la parte final del artículo IV del Tratado donde expresa que los estados contratantes podrían acordar la extradición “…mediante el recibo de seguridades satisfactorias de que en el caso de condenación ni la pena de muerte ni una pena perpetua serán aplicadas…”, no es más que el ofrecimiento de las garantías que se le solicitan en la decisión n.° 263 del 12 de agosto de 2014; es por ello, que en atención a la comunicación recibida, esta Sala de Casación Penal reitera el contenido de la decisión n.° 263 del 12 de agosto de 2014, en el proceso de extradición en mención, en la que se decidió lo siguiente: Primero: Declara procedente la extradición del ciudadano ALEXANDER GIACOMO TORTORIELLO, de nacionalidad estadounidense, pasaporte 047031259. (…) Tercero: Se ordena remitir copia certificada de la presente decisión al Gobierno de los Estados Unidos de América, a la Fiscal General de la República Bolivariana de Venezuela y al Ministerio del Poder Popular Para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, este último a los fines de su ejecución…”.

Por las razones anteriormente expuestas, el Tribunal Supremo de Justicia en Sala de Casación Penal, administrando justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela RATIFICA ante el Gobierno de los Estados Unidos de América la decisión n.° 263 del 12 de agosto de 2014, mediante la cual realizó los pronunciamientos siguientes: “Primero: Declara procedente la extradición del ciudadano ALEXANDER GIACOMO TORTORIELLO, de nacionalidad estadounidense, pasaporte 047031259. (…) Tercero: Se ordena remitir copia certificada de la presente decisión al Gobierno de los Estados Unidos de América, a la Fiscal General de la República Bolivariana de Venezuela y al Ministerio del Poder Popular Para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, este último a los fines de su ejecución”. Asimismo, ordena remitir copia certificada de la presente decisión a la Cancillería General de la República, a los fines legales consiguientes.