Sentencia N° 222 — Sala de Casación Penal del TSJ, 30 de junio de 2010

El Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, desestimó el recurso de casación interpuesto por la defensa de JUAN CARLOS MILANO CASTILLO, quien había sido condenado por los delitos de violación y violación de domicilio. La defensa argumentó la falta de aplicación de normas y la insuficiencia de pruebas en la condena. Sin embargo, la Sala concluyó que las alegaciones de la defensa no eran suficientes para revocar el fallo, ya que el tribunal de apelaciones había cumplido con la debida motivación y valoración de las pruebas presentadas en el juicio.

El recurso de casación no es el medio para impugnar los supuestos vicios cometidos por los juzgados de primera instancia (en este caso la apreciación de las pruebas debatidas en el juicio oral) sino los cometidos por las Cortes de Apelaciones. Resultando bastante confuso para la Sala, conocer la verdadera pretensión de los recurrentes. Reitera esta Sala lo siguiente: el recurso de casación sólo podrá ser interpuesto contra los fallos dictados por las Cortes de Apelaciones y respecto a la valoración de las pruebas formadas en el juicio oral, no son censurables por los jueces de la Corte de Apelaciones ni por la Sala de Casación Penal, pues de acuerdo a los principios de oralidad, inmediación y contradicción, esta facultad es exclusiva de los Jueces de Juicio.

Este Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, administrando Justicia en nombre de la República por autoridad de la Ley, DESESTIMA por manifiestamente infundado el recurso de casación interpuesto por la Defensa del acusado JUAN CARLOS MILANO CASTILLO, contra el fallo del 18 de enero de 2010, de la Sala Accidental Segunda de Reenvío en lo Penal para el Régimen Procesal Transitorio de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas con competencia en Violencia contra la Mujer.