Sentencia N° 169 Casación Penal TSJ 2001: Vicente Castellano — Casación en el caso de Vicente Castellano

El Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, declaró con lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa de Vicente Castellano, anulando el fallo impugnado por no cumplir con las exigencias de claridad y determinación de los hechos probados. La Sala observó que el sentenciador se limitó a transcribir las pruebas sin realizar el análisis correspondiente, lo que llevó a la nulidad del fallo. Se ordenó la remisión del expediente para que se dicte una nueva sentencia sin los vicios señalados.

El sentenciador, a los fines de demostrar el delito, se limitó a transcribir las pruebas cursadas en autos, sin realizar el debido análisis y comparación de las mismas, con lo cual dejó de establecer en fehaciente los hechos dados por probados. Este vicio no fue subsanado en ningún otro capítulo, pues en la parte relativa a la culpabilidad se limitó, igualmente, a resumir los elementos probados dándole la valoración correspondiente, pero sin concatenar estos entre sí, ni proceder a establecer los hechos que de cada uno de ellos se derivan, producto del análisis comparativo de cada una de las pruebas de relevancia procesal. En este sentido, el fallo recurrido no alcanza a satisfacer las exigencias del artículo 42 del Código de Enjuiciamiento Criminal, vigente para la fecha de la decisión, ni las del artículo 365 del Código Orgánico Procesal Penal, referente a la determinación precisa y circunstanciada de los hechos que el tribunal considera acreditados. Por consiguiente, la Sala encuentra procedente declarar con lugar el recurso y la declaratoria de nulidad de la recurrida. Así se declara.

Por las razones antes expuestas, este Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal administrando Justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley, declara con lugar el recurso de casación propuesto por la defensa, anula el fallo impugnado y ordena la remisión del expediente al Presidente del Circuito Judicial Penal de la Circunscripción Judicial del área Metropolitana de Caracas, para su distribución entre las Salas Accidental de Reenvío para el Régimen Procesal Transitorio de la Corte de Apelaciones correspondiente, a fin de que se dicte una nueva sentencia con prescindencia de los vicios que dieron lugar a la presente nulidad. Publíquese, regístrese y remítase el expediente.