Sentencia N° 800 — Sala de Casación Civil del TSJ, 14 de diciembre de 2022

La Sala de Casación Civil del Tribunal Supremo de Justicia se pronunció sobre la solicitud de exequátur presentada por Abboud Masaud Maher, quien solicitó la ejecución de una sentencia de divorcio dictada en Siria. La Sala determinó que la traducción de la sentencia no fue realizada por un intérprete público autorizado en Venezuela, lo que impide su validez. Se ordena al solicitante subsanar las omisiones en un plazo de veinte días.

motiva de la presente decisión, estas son, la traducción efectuada por intérprete público de la sentencia cuyo exequátur solicita, su ejecutoria, así como los datos para las gestiones de notificación, dentro del plazo de veinte (20) días de despacho siguientes a la notificación de la presente decisión. Publíquese y regístrese. Cúmplase lo ordenado. Dada, firmada y sellada en la Sala de Despacho de la Sala de Casación Civil del Tribunal Supremo de Justicia, en Caracas, a los catorce (14) días del mes de diciembre de dos mil veintidós. Años: 212° de la Independencia y 163° de la Federación. Magistrado Presidente de la Sala, ____________________________ HE

ORDENA a la solicitante, y/o su representación judicial, subsane las omisiones apuntadas en la motiva de la presente decisión, estas son, la traducción efectuada por intérprete público de la sentencia cuyo exequátur solicita, su ejecutoria, así como los datos para las gestiones de notificación, dentro del plazo de veinte (20) días de despacho siguientes a la notificación de la presente decisión.