Sentencia N° 397 Casación Civil TSJ 2000: Ruben Sanchez vs C.A. de Seguros Avila — Recurso de Casación en cumplimiento de…

La Sala de Casación Civil del Tribunal Supremo de Justicia, en su decisión del 30 de noviembre de 2000, declaró sin lugar el recurso de casación interpuesto por la parte demandada, C.A. de Seguros Ávila, contra la sentencia del Juzgado Superior Tercero en lo Civil, que había confirmado la decisión de primera instancia. La controversia se centró en la interpretación de la póliza de seguros y la validez de los traslados de los equipos asegurados. La Sala concluyó que no hubo infracción de las normas procesales alegadas por la parte recurrente, ya que se demostró que el asegurador había sido notificado de los traslados y había continuado ejecutando el contrato, lo que implicaba su consentimiento.

La Sala observa que el formalizante arguye que en la sentencia recurrida se encuentra el vicio de indeterminación subjetiva, por cuanto se omitió señalar el nombre de la persona condenada o absuelta. Este vicio tiene estrecha relación con el principio de la autosuficiencia de la sentencia, que según la doctrina reiterada de la Sala debe bastarse a sí misma y debe llevar en sí misma la prueba de su legalidad, sin que, a tal efecto, pueda depender de otros elementos extraños que la complementen o perfeccionen. Establecido lo anterior, la Sala pasa a verificar las aseveraciones hechas por el formalizante, por lo que transcribe lo pertinente de la sentencia recurrida: “...declara SIN LUGAR la apelación interpuesta por la parte demandada, contra la sentencia dictada en fecha 21 de diciembre de 1.998 (sic) por el Juzgado Tercero de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil y del Tránsito de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, la cual QUEDA CONFIRMADA en todas y cada una de sus partes.- y CON LUGAR la demanda interpuesta por el ciudadano RUBEN SÁNCHEZ, quien actúa en su propio nombre y en representación de la Sociedad Mercantil GRAND PRIX, S.A., contra SEGUROS AVILA C.A., condenando esta última al pago de ONCE MILLONES CIENTO SESENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS NOVENTA BOLÍVARES CON DIEZ CENTIMOS (Bs. 11.161.890,10),...”.

Se declara SIN LUGAR el recurso de casación anunciado y formalizado contra la sentencia dictada por el Juzgado Superior Tercero en lo Civil, Mercantil y del Tránsito de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, en fecha 23 de diciembre de 1999. Se condena en costas del recurso a la parte recurrente, conforme a los artículos 320 y 274 del Código de Procedimiento Civil.