Sentencia N° 145 — Sala Constitucional del TSJ, 2 de octubre de 2020
TSJ/SC, Sent. N° 0145, Exp. 20-0202, 02/10/2020
Expediente20-0202
PonenteJUAN JOSÉ MENDOZA JOVER
MateriaConstitucional
Tipo de recursoAmparo Constitucional
Fecha de la decisión2020-10-02
DecisiónCon Lugar
Resumen
La Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, en su sentencia del 02 de octubre de 2020, resolvió levantar las medidas cautelares impuestas en el fallo N° 0064 del 22 de mayo de 2020, permitiendo la transacción mercantil entre DIRECTV Latin America, LLC y SCALE USA HOLDING LLC. La decisión se fundamenta en el cumplimiento de las órdenes previas y la supervisión de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL). Se ordena la notificación a las partes involucradas para la inscripción de la operación en el registro correspondiente.
Extracto de la motiva
En ese sentido, considera esta votosalvante, que lo decidido por la mayoría sentenciadora genera el vicio de incongruencia por citra petita de la decisión, la cual opera cuando el juez omite el debido pronunciamiento sobre alguno de los alegatos planteados en la solicitud. En la motivación judicial debe existir correspondencia entre lo solicitado y lo acordado, pues la función jurisdiccional se ejerce ordinariamente en virtud de una petición presentada y la decisión judicial es el acto final del proceso judicial, cuyo contenido consiste en la concreción de una norma jurídica individual. En este sentido, quien aquí disiente considera que la decisión de la mayoría sentenciadora de la Sala ha debido ser conceder la petición hecha y, en consecuencia, designar intérprete público para la traducción del contrato de compra-venta del idioma inglés al castellano -idioma oficial en la República-, objeto de consulta. Considerando que la decisión disentida, realza la inobservancia de los poderes conferidos al juez o jueza, sea en exceso (por dar lugar a pronunciamientos ultra o extra petita), o sea, en defecto, por omitir pronunciamiento sobre una de las solicitudes (citra petita).
Dispositiva
PRIMERO: LEVANTAR las medidas cautelares relacionadas y tendentes a viabilizar la transacción mercantil relacionada con la compra - venta total de las acciones por parte del operador de telecomunicaciones Sociedad Mercantil DIRECTV LATIN AMERICA, LLC a la Sociedad Mercantil SCALE USA HOLDING LLC, previo análisis y visto bueno otorgado por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL), en tal sentido, ORDENA notificar al Servicio Autónomo de Registros y Notarias (SAREN) proceder a inscribir y dar materialización a esta operación mercantil e informar a esta Sala.